Kolędy
W żłobie leży — tekst kolędy
„W żłobie leży, któż pobieży kolędować Małemu” to kolęda-zaproszenie: pasterze i śpiewający idą powitać Dzieciątko, a w dalszych zwrotkach pytają, dlaczego Pan nieba leży w stajni, i słyszą odpowiedź samego Jezusa. Kończą ją rzeź niewiniątek i pokłon Trzech Króli. Poniżej pełny tekst ośmiu zwrotek w brzmieniu krakowskich „Kantyczek” z 1943 roku, do druku.
Niektóre linki na tej stronie to linki afiliacyjne do Allegro. Jeśli coś przez nie kupisz, możemy otrzymać prowizję, a cena dla Ciebie się nie zmienia. Więcej o tych linkach.
W żłobie leży — pełny tekst
Wszystkie zwrotki (8) w brzmieniu „Kantyczek” z 1943 roku. Przycisk pod tekstem drukuje samą kolędę na osobnej kartce.
W żłobie leży, któż pobieży, kolędować małemu, Jezusowi Chrystusowi, dziś do nas zesłanemu? Pastuszkowie, przybywajcie, Jemu wdzięcznie przygrywajcie, jako Panu naszemu.
My zaś sami z piosneczkami za wami pośpieszymy. A tak, tego Maleńkiego niech wszyscy zobaczymy. Jak ubogo narodzony, płacze w stajni położony, więc Go dziś ucieszymy.
Najprzód tedy niechaj wszędy zabrzmi świat w wesołości, że posłany nam jest dany Emanuel w niskości. Jego tedy przywitajmy, z Aniołami zaśpiewajmy: „Chwała na wysokości!”
Witaj, Panie, cóż się stanie, że rozkosze niebieskie, opuściłeś, a zstąpiłeś na te niskości ziemskie? „Miłość moja to sprawiła, by człowieka wywyższyła, pod nieba empiryjskie”.
Czem w żłóbeczku, nie w łóżeczku, na siankuś położony? Czem z bydlęty, nie z panięty, w stajni jesteś złożony? „By człek sianu przyrównany, grzesznik bydlęciem nazwany, przeze Mnie był zbawiony“.
Twoje państwo i poddaństwo jest świat cały, o Boże! Tyś polny kwiat, czemuż Cię świat przyjąć nie chce, choć może? „Bo świat, doczesne wolności zwykł kochać, mnie zaś w swej złości, krzyżowe ściele łoże”.
W Ramie głosy pod niebiosy wzbijają się Racheli, gdy swe syny bez przyczyny w krwawej widzi kąpieli. „Większe mnie dla nich kąpanie w krwawym czeka oceanie, skąd będą niebo mieli”.
Trzej królowie, monarchowie, wschodni kraj opuszczają, serc ofiary z trzema dary Tobie Panu oddają. Darami się kontentujesz, bardziej serca ich szacujesz, za co niech niebo mają.
Źródło: „Kantyczki czyli Zbiór najpiękniejszych kolęd i pastorałek”, wyd. Józef Cebulski, Wydawnictwo Książek do Nabożeństwa i Skład Dewocjonalij, Drukarnia „Ars-Sacra”, Kraków 1943, nr 82, s. 101–103 — zweryfikowano 20 listopada 2026 — https://pl.wikisource.org/wiki/W_żłobie_leży,_któż_pobieży_(1943) — Śpiewnik drukuje każdą zwrotkę jednym ciągiem; podział na wersy jest nasz. Pisownię i interpunkcję zostawiamy jak w śpiewniku z 1943 roku. W piątej zwrotce cudzysłów zamyka znak “ zamiast ”; zostawiamy jak w druku.
W żłobie leży, któż pobieży, kolędować małemu, Jezusowi Chrystusowi, dziś do nas zesłanemu? Pastuszkowie, przybywajcie, Jemu wdzięcznie przygrywajcie, jako Panu naszemu.
My zaś sami z piosneczkami za wami pośpieszymy. A tak, tego Maleńkiego niech wszyscy zobaczymy. Jak ubogo narodzony, płacze w stajni położony, więc Go dziś ucieszymy.
Najprzód tedy niechaj wszędy zabrzmi świat w wesołości, że posłany nam jest dany Emanuel w niskości. Jego tedy przywitajmy, z Aniołami zaśpiewajmy: „Chwała na wysokości!”
Witaj, Panie, cóż się stanie, że rozkosze niebieskie, opuściłeś, a zstąpiłeś na te niskości ziemskie? „Miłość moja to sprawiła, by człowieka wywyższyła, pod nieba empiryjskie”.
Czem w żłóbeczku, nie w łóżeczku, na siankuś położony? Czem z bydlęty, nie z panięty, w stajni jesteś złożony? „By człek sianu przyrównany, grzesznik bydlęciem nazwany, przeze Mnie był zbawiony“.
Twoje państwo i poddaństwo jest świat cały, o Boże! Tyś polny kwiat, czemuż Cię świat przyjąć nie chce, choć może? „Bo świat, doczesne wolności zwykł kochać, mnie zaś w swej złości, krzyżowe ściele łoże”.
W Ramie głosy pod niebiosy wzbijają się Racheli, gdy swe syny bez przyczyny w krwawej widzi kąpieli. „Większe mnie dla nich kąpanie w krwawym czeka oceanie, skąd będą niebo mieli”.
Trzej królowie, monarchowie, wschodni kraj opuszczają, serc ofiary z trzema dary Tobie Panu oddają. Darami się kontentujesz, bardziej serca ich szacujesz, za co niech niebo mają.
Źródło: „Kantyczki czyli Zbiór najpiękniejszych kolęd i pastorałek”, wyd. Józef Cebulski, Wydawnictwo Książek do Nabożeństwa i Skład Dewocjonalij, Drukarnia „Ars-Sacra”, Kraków 1943, nr 82, s. 101–103 — zweryfikowano 20 listopada 2026
Najczęstsze pytania
- Ile zwrotek ma kolęda „W żłobie leży”?
- W „Kantyczkach” wydanych w Krakowie w 1943 roku kolęda „W żłobie leży” ma 8 zwrotek. Inne wydania mogą się różnić liczbą zwrotek i brzmieniem pojedynczych słów. Od czwartej zwrotki część wersów, ujętych w cudzysłów, to odpowiedzi Jezusa.
Rok liturgiczny
Przewodniki na kolejne okresy i święta roku kościelnego.