Kolędy
Przybieżeli do Betlejem — tekst kolędy
„Przybieżeli do Betlejem pasterze” to kolęda o pasterzach, którzy z muzyką przyszli powitać nowo narodzonego Jezusa, z refrenem „Chwała na wysokości, a pokój na ziemi”. Najstarszy znany zapis jej tekstu jest w zbiorze „Symfonie anielskie” Jana Żabczyca z 1631 roku. Poniżej pełny tekst siedmiu zwrotek w brzmieniu krakowskich „Kantyczek” z 1943 roku, do śpiewania i do druku.
Niektóre linki na tej stronie to linki afiliacyjne do Allegro. Jeśli coś przez nie kupisz, możemy otrzymać prowizję, a cena dla Ciebie się nie zmienia. Więcej o tych linkach.
Przybieżeli do Betlejem — pełny tekst
Wszystkie zwrotki (7) w brzmieniu „Kantyczek” z 1943 roku. Przycisk pod tekstem drukuje samą kolędę na osobnej kartce.
Przybieżeli do Betlejem pasterze, grając skocznie Dzieciąteczku na lirze: Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi!
Oddawali swe ukłony w oborze, Tobie z serca ochotnego o Boże! Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi!
Anioł Pański sam ogłosił te dziwy, których oni nie słyszeli, jak żywi. Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi!
Dziwili się na powietrzu muzyce, i myśleli: „Co to będzie za Dziecię? Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi!
Któremu się wół i osioł kłaniają, Trzej królowie podarunki oddają? Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi!
I Anieli gromadami pilnują, Panna czysta i z Józefem piastują. Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi!
Poznali Go Mesjaszem być prawym, narodzonym dzisiaj Panem łaskawym. Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi!
Źródło: „Kantyczki czyli Zbiór najpiękniejszych kolęd i pastorałek”, wyd. Józef Cebulski, Wydawnictwo Książek do Nabożeństwa i Skład Dewocjonalij, Drukarnia „Ars-Sacra”, Kraków 1943, nr 57, s. 73–74 — zweryfikowano 20 listopada 2026 — https://pl.wikisource.org/wiki/Przybieżeli_do_Betlejem_(1943) — Śpiewnik drukuje każdą zwrotkę jednym ciągiem; podział na wersy jest nasz. Pisownię i interpunkcję zostawiamy jak w śpiewniku z 1943 roku. Refren, który śpiewnik po pierwszej zwrotce skraca do „Chwała itd.”, wypisujemy w całości. Cudzysłów otwarty w czwartej zwrotce („Co to będzie za Dziecię?) obejmuje w śpiewniku także pytanie z piątej zwrotki i nie jest zamknięty; zostawiamy go tak jak w druku.
Przybieżeli do Betlejem pasterze, grając skocznie Dzieciąteczku na lirze: Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi!
Oddawali swe ukłony w oborze, Tobie z serca ochotnego o Boże! Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi!
Anioł Pański sam ogłosił te dziwy, których oni nie słyszeli, jak żywi. Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi!
Dziwili się na powietrzu muzyce, i myśleli: „Co to będzie za Dziecię? Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi!
Któremu się wół i osioł kłaniają, Trzej królowie podarunki oddają? Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi!
I Anieli gromadami pilnują, Panna czysta i z Józefem piastują. Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi!
Poznali Go Mesjaszem być prawym, narodzonym dzisiaj Panem łaskawym. Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi!
Źródło: „Kantyczki czyli Zbiór najpiękniejszych kolęd i pastorałek”, wyd. Józef Cebulski, Wydawnictwo Książek do Nabożeństwa i Skład Dewocjonalij, Drukarnia „Ars-Sacra”, Kraków 1943, nr 57, s. 73–74 — zweryfikowano 20 listopada 2026
Najczęstsze pytania
- Ile zwrotek ma kolęda „Przybieżeli do Betlejem”?
- W „Kantyczkach” wydanych w Krakowie w 1943 roku kolęda „Przybieżeli do Betlejem” ma 7 zwrotek. Inne wydania mogą się różnić liczbą zwrotek i brzmieniem pojedynczych słów.
- Skąd pochodzi kolęda „Przybieżeli do Betlejem”?
- Wikiźródła podają jako najstarszy znany zapis jej tekstu zbiór „Symfonie anielskie” Jana Żabczyca z 1631 roku (Symfonia trzydziesta pierwsza, „Przybieżeli do Betleem”). Kolęda była potem przedrukowywana w wielu śpiewnikach, m.in. w 1843, 1871, 1904 i 1943 roku, z różnicami w liczbie i brzmieniu zwrotek.
Rok liturgiczny
Przewodniki na kolejne okresy i święta roku kościelnego.
Źródła
- „Kantyczki czyli Zbiór najpiękniejszych kolęd i pastorałek”, wyd. Józef Cebulski, Wydawnictwo Książek do Nabożeństwa i Skład Dewocjonalij, Drukarnia „Ars-Sacra”, Kraków 1943 — skany na Wikimedia Commons, zweryfikowano 20 listopada 2026
- Wikiźródła, „Przybieżeli do Betleem” — wykaz wydań: „Symfonie anielskie” Jana Żabczyca (tekst z 1631 r.), wydania z 1843, 1871, 1904 i 1943 r., zweryfikowano 20 listopada 2026