Kolędy
Pasterze mili — tekst kolędy
„Pasterze mili, coście widzieli?” to kolęda-dialog: każda zwrotka zaczyna się pytaniem do pasterzy, a oni odpowiadają, jak wyglądało narodzenie Jezusa. Pałacem była szopa, łożem żłób, obiciem pajęczyna, a kapelą aniołowie i pastusze dudki. Poniżej pełny tekst jedenastu zwrotek w brzmieniu krakowskich „Kantyczek” z 1943 roku, do druku.
Niektóre linki na tej stronie to linki afiliacyjne do Allegro. Jeśli coś przez nie kupisz, możemy otrzymać prowizję, a cena dla Ciebie się nie zmienia. Więcej o tych linkach.
Pasterze mili — pełny tekst
Wszystkie zwrotki (11) w brzmieniu „Kantyczek” z 1943 roku. Przycisk pod tekstem drukuje samą kolędę na osobnej kartce.
Pasterze mili, coście widzieli? Widzieliśmy maleńkiego, Jezusa narodzonego, Syna Bożego, Syna Bożego.
Co za pałac miał, gdzie gospodą stał? Szopa bydłu przyzwoita i to jeszcze źle pokryta, pałacem była.
Jakie łóżeczko miał Paniąteczko? Marmur twardy, żłób kamienny! Na tym depozyt zbawienny, spoczywał łożu.
Co za obicie miało to Dziecię? Wisząc z pod strzech pajęczyna, Boga i Maryi Syna, obiciem była.
W jakiej odzieży Pan nieba leży? Za purpurę, perły drogie, ustroiła Go w ubogie, pieluszki nędza.
Czyli w wygodach, czy spał w swobodach? Na barłogu, ostrym sianie, delikatne spało Panię, a nie w łabędziach.
Co za bankiety, co miał za wety? Piersi niewinnej Mateńki, nad kanar słodszych, maleńki, kosztował Panię.
Kto asystował, kto Go pilnował? Wół i osioł przyklękali, parą Go swą zagrzewali, dworzanie Jego.
Jakie kapele nuciły trele? Aniołowie Mu śpiewali, my na dudkach przygrywali, skoczno, wesoło.
Kto więcej śpieszył, by Dziecię cieszył? Józef stary z Panieneczką za melodyjną piosneczką, Dziecię cieszyli.
Jakieście dary dali, ofiary? Sercaśmy własne oddali, a odchodząc, poklękali, czołem Mu bili.
Źródło: „Kantyczki czyli Zbiór najpiękniejszych kolęd i pastorałek”, wyd. Józef Cebulski, Wydawnictwo Książek do Nabożeństwa i Skład Dewocjonalij, Drukarnia „Ars-Sacra”, Kraków 1943, nr 50, s. 64–65 — zweryfikowano 20 listopada 2026 — https://pl.wikisource.org/wiki/Pasterze_mili,_coście_widzieli_(1943) — Śpiewnik drukuje każdą zwrotkę jednym ciągiem; podział na wersy jest nasz. Pisownię i interpunkcję zostawiamy jak w śpiewniku z 1943 roku.
Pasterze mili, coście widzieli? Widzieliśmy maleńkiego, Jezusa narodzonego, Syna Bożego, Syna Bożego.
Co za pałac miał, gdzie gospodą stał? Szopa bydłu przyzwoita i to jeszcze źle pokryta, pałacem była.
Jakie łóżeczko miał Paniąteczko? Marmur twardy, żłób kamienny! Na tym depozyt zbawienny, spoczywał łożu.
Co za obicie miało to Dziecię? Wisząc z pod strzech pajęczyna, Boga i Maryi Syna, obiciem była.
W jakiej odzieży Pan nieba leży? Za purpurę, perły drogie, ustroiła Go w ubogie, pieluszki nędza.
Czyli w wygodach, czy spał w swobodach? Na barłogu, ostrym sianie, delikatne spało Panię, a nie w łabędziach.
Co za bankiety, co miał za wety? Piersi niewinnej Mateńki, nad kanar słodszych, maleńki, kosztował Panię.
Kto asystował, kto Go pilnował? Wół i osioł przyklękali, parą Go swą zagrzewali, dworzanie Jego.
Jakie kapele nuciły trele? Aniołowie Mu śpiewali, my na dudkach przygrywali, skoczno, wesoło.
Kto więcej śpieszył, by Dziecię cieszył? Józef stary z Panieneczką za melodyjną piosneczką, Dziecię cieszyli.
Jakieście dary dali, ofiary? Sercaśmy własne oddali, a odchodząc, poklękali, czołem Mu bili.
Źródło: „Kantyczki czyli Zbiór najpiękniejszych kolęd i pastorałek”, wyd. Józef Cebulski, Wydawnictwo Książek do Nabożeństwa i Skład Dewocjonalij, Drukarnia „Ars-Sacra”, Kraków 1943, nr 50, s. 64–65 — zweryfikowano 20 listopada 2026
Najczęstsze pytania
- Ile zwrotek ma kolęda „Pasterze mili”?
- W „Kantyczkach” wydanych w Krakowie w 1943 roku kolęda „Pasterze mili” ma 11 zwrotek. Inne wydania mogą się różnić liczbą zwrotek i brzmieniem pojedynczych słów. Każda zaczyna się pytaniem do pasterzy, a kończy ich odpowiedzią.
Rok liturgiczny
Przewodniki na kolejne okresy i święta roku kościelnego.