Kolędy
Tryumfy Króla niebieskiego — tekst kolędy
„Tryumfy Króla niebieskiego”, w „Kantyczkach” z 1943 roku pisane „Triumfy”, to kolęda o anielskiej nowinie, która budzi pasterzy, i o ich pokłonie w betlejemskiej stajni. Każdą zwrotkę kończy krótkie dopowiedzenie po wielokropku: „Śpiewaniem”, „Na ziemi”, „pałacach”. Poniżej pełny tekst ośmiu zwrotek w brzmieniu śpiewnika, do śpiewania i do druku.
Niektóre linki na tej stronie to linki afiliacyjne do Allegro. Jeśli coś przez nie kupisz, możemy otrzymać prowizję, a cena dla Ciebie się nie zmienia. Więcej o tych linkach.
Tryumfy Króla niebieskiego — pełny tekst
Wszystkie zwrotki (8) w brzmieniu „Kantyczek” z 1943 roku. Przycisk pod tekstem drukuje samą kolędę na osobnej kartce.
Triumfy Króla niebieskiego, zstąpiły z nieba wysokiego, pobudziły pasterzów, dobytku swego stróżów... Śpiewaniem.
Chwała bądź Bogu w wysokości, a ludziom pokój na niskości. Narodził się Zbawiciel, Dusz ludzkich Odkupiciel... Na ziemi.
Zrodziła Maryja Dziewica, wiecznego Boga bez rodzica, by nas z piekła wybawił, a w niebieskich postawił... pałacach.
Pasterze w podziwieniu stają, triumfu przyczynę badają, co się nowego dzieje, że tak światłość jaśnieje... Nie wiedząc.
Że to Bóg, gdy się dowiedzieli, swej trzody w polu odbieżeli, śpiesząc na przywitanie, do betlejemskiej stajnie... Dzieciątka.
Niebieskim światłem oświeceni, pokornie przed Nim uniżeni, Bogiem Go być prawdziwym, z serca afektem żywym... wyznają.
I które mieli z sobą dary, Dzieciątku dają na ofiary: „Przyjmij, o Narodzony, nas i dar przyniesiony.... z ochotą“.
A potem Maryi cześć dają, za Matkę Boską Ją uznają. Tak nas uczą przykładem, jak iść mamy ich śladem... statecznie.
Źródło: „Kantyczki czyli Zbiór najpiękniejszych kolęd i pastorałek”, wyd. Józef Cebulski, Wydawnictwo Książek do Nabożeństwa i Skład Dewocjonalij, Drukarnia „Ars-Sacra”, Kraków 1943, nr 75, s. 93 — zweryfikowano 20 listopada 2026 — https://pl.wikisource.org/wiki/Triumfy_Króla_niebieskiego_(1943) — Śpiewnik drukuje każdą zwrotkę jednym ciągiem; podział na wersy jest nasz. Pisownię i interpunkcję zostawiamy jak w śpiewniku z 1943 roku. Tytuł i pierwsze słowo piszemy w nagłówku „Tryumfy”, bo tak tej kolędy się szuka; w samym tekście zostawiamy pisownię śpiewnika: „Triumfy”.
Triumfy Króla niebieskiego, zstąpiły z nieba wysokiego, pobudziły pasterzów, dobytku swego stróżów... Śpiewaniem.
Chwała bądź Bogu w wysokości, a ludziom pokój na niskości. Narodził się Zbawiciel, Dusz ludzkich Odkupiciel... Na ziemi.
Zrodziła Maryja Dziewica, wiecznego Boga bez rodzica, by nas z piekła wybawił, a w niebieskich postawił... pałacach.
Pasterze w podziwieniu stają, triumfu przyczynę badają, co się nowego dzieje, że tak światłość jaśnieje... Nie wiedząc.
Że to Bóg, gdy się dowiedzieli, swej trzody w polu odbieżeli, śpiesząc na przywitanie, do betlejemskiej stajnie... Dzieciątka.
Niebieskim światłem oświeceni, pokornie przed Nim uniżeni, Bogiem Go być prawdziwym, z serca afektem żywym... wyznają.
I które mieli z sobą dary, Dzieciątku dają na ofiary: „Przyjmij, o Narodzony, nas i dar przyniesiony.... z ochotą“.
A potem Maryi cześć dają, za Matkę Boską Ją uznają. Tak nas uczą przykładem, jak iść mamy ich śladem... statecznie.
Źródło: „Kantyczki czyli Zbiór najpiękniejszych kolęd i pastorałek”, wyd. Józef Cebulski, Wydawnictwo Książek do Nabożeństwa i Skład Dewocjonalij, Drukarnia „Ars-Sacra”, Kraków 1943, nr 75, s. 93 — zweryfikowano 20 listopada 2026
Najczęstsze pytania
- Ile zwrotek ma kolęda „Tryumfy Króla niebieskiego”?
- W „Kantyczkach” wydanych w Krakowie w 1943 roku kolęda „Tryumfy Króla niebieskiego” ma 8 zwrotek. Inne wydania mogą się różnić liczbą zwrotek i brzmieniem pojedynczych słów.
- Jak się pisze: „Tryumfy” czy „Triumfy” Króla niebieskiego?
- Obie formy są w użyciu. „Kantyczki” z 1943 roku, z których pochodzi tekst na tej stronie, piszą „Triumfy Króla niebieskiego”; starsze wydania, na przykład śpiewnik z 1904 roku w Wikiźródłach, mają tytuł „Tryumfy króla niebieskiego”. Słowa kolędy są w obu zapisach te same, różni się tylko pisownia.
Rok liturgiczny
Przewodniki na kolejne okresy i święta roku kościelnego.
Źródła
- „Kantyczki czyli Zbiór najpiękniejszych kolęd i pastorałek”, wyd. Józef Cebulski, Wydawnictwo Książek do Nabożeństwa i Skład Dewocjonalij, Drukarnia „Ars-Sacra”, Kraków 1943 — skany na Wikimedia Commons, zweryfikowano 20 listopada 2026
- Wikiźródła, „Tryumfy króla niebieskiego (1904)” — tytuł w pisowni „Tryumfy” w wydaniu z 1904 roku, zweryfikowano 20 listopada 2026