nasza wiara

Modlitwy codzienne

Baranku Boży i „Panie, nie jestem godzien”

„Baranku Boży” (łac. Agnus Dei) to śpiew lub modlitwa Mszy świętej odmawiana w czasie łamania chleba, tuż przed Komunią. Wzywa Chrystusa tytułem, którym nazwał Go Jan Chrzciciel, i trzykrotnie prosi o miłosierdzie i pokój. Zaraz po niej kapłan pokazuje hostię, a wierni odpowiadają słowami: „Panie, nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie”. Poniżej pełne teksty obu modlitw oraz wezwanie „Baranku Boży” w formie, w jakiej powtarza się je w litaniach.

Związany baranek leżący na ciemnym stole — „Agnus Dei” Francisca de Zurbarána z lat 1635–1640
Francisco de Zurbarán — domena publiczna

Baranku Boży — na Mszy świętej

Śpiewa się lub mówi je w czasie łamania chleba, po znaku pokoju. Jeśli łamanie chleba trwa dłużej, śpiew można wielokrotnie powtórzyć, a przy ostatnim powtórzeniu mówi się „obdarz nas pokojem”.

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, obdarz nas pokojem.

Źródło: Ordo (Pallotyni) — Mszał Rzymski, części stałe: Obrzędy Komunii — https://ordo.pallotyni.pl/index.php/mszal-rzymski/czesci-stale/95-obrzedy-komunii — Tekst zgodny z wersją w Opoce (Obrzędy Mszy świętej) i w serwisie Od Słowa do Życia.

Oto Baranek Boży — „Panie, nie jestem godzien”

Wezwanie kapłana i odpowiedź wiernych tuż przed przyjęciem Komunii świętej. Kapłan przyklęka, unosi hostię nieco nad pateną i zwraca się do ludu, a wierni odpowiadają — kapłan mówi te słowa razem z nimi.

Kapłan: Oto Baranek Boży, który gładzi grzechy świata. Błogosławieni, którzy zostali wezwani na Jego ucztę.

Wierni: Panie, nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie, ale powiedz tylko słowo, a będzie uzdrowiona dusza moja.

Źródło: Ordo (Pallotyni) — Mszał Rzymski, części stałe: Obrzędy Komunii — https://ordo.pallotyni.pl/index.php/mszal-rzymski/czesci-stale/95-obrzedy-komunii — Tekst zgodny z wersją w Opoce (Obrzędy Mszy świętej) i w serwisie Od Słowa do Życia.

Baranku Boży — w litaniach

Wezwanie kończące wiele litanii, na przykład litanię do Serca Pana Jezusa czy do świętego Józefa. Odpowiedzi różnią się od tych na Mszy — prosi się w nich najpierw o przepuszczenie win, a potem o wysłuchanie.

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, przepuść nam, Panie. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, wysłuchaj nas, Panie. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami.

Źródło: Konferencja Episkopatu Polski — Modlitwy w języku polskim ujednolicone przez KEP (uchwała nr 26/386/2020 z 28 sierpnia 2020), tekst integralny — Litania do Najdroższej Krwi Chrystusa Pana — https://opoka.org.pl/files/23/05/01/931162_M68p_Modlitewnik_polski.pdf — W litanii do Najświętszego Imienia Jezus odpowiedzi kończą się słowem „Jezu” zamiast „Panie”.

Najczęstsze pytania

Kiedy odmawia się „Baranku Boży” na Mszy?
W czasie łamania chleba, po znaku pokoju i przed Komunią. Wierni śpiewają lub mówią wezwanie do trzech razy: dwukrotnie kończy się ono prośbą „zmiłuj się nad nami”, a za trzecim razem „obdarz nas pokojem”. Jeśli łamanie chleba trwa dłużej, śpiew można wielokrotnie powtórzyć, a przy ostatnim powtórzeniu mówi się „obdarz nas pokojem”.
Skąd pochodzi „Baranku Boży”?
Tytuł „Baranek Boży” pochodzi z Ewangelii Jana (J 1,29), w której Jan Chrzciciel na widok Jezusa woła: „Oto Baranek Boży, który gładzi grzech świata”. Śpiew do Baranka Bożego wprowadził do Mszy rzymskiej papież Sergiusz I, który rządził Kościołem w latach 687–701; zwyczaj ten przejęto z Syrii.
Skąd pochodzą słowa „Panie, nie jestem godzien”?
To słowa rzymskiego setnika, który prosił Jezusa o uzdrowienie swojego sługi i powiedział, że nie jest godzien, by Jezus wszedł do jego domu, ale wystarczy jedno słowo (Mt 8,8). W Mszy zmieniono je tak, by odnosiły się do Komunii: „abyś przyszedł do mnie” i „będzie uzdrowiona dusza moja”. Wierni mówią je po słowach kapłana, tuż przed przyjęciem Ciała Chrystusa.

Źródła

  • Ordo (Pallotyni) — Mszał Rzymski, części stałe: Obrzędy Komunii — https://ordo.pallotyni.pl/index.php/mszal-rzymski/czesci-stale/95-obrzedy-komunii
  • Od Słowa do Życia — Obrzędy Komunii — https://odslowa.pl/obrzedy-komunii/
  • Opoka — Obrzędy Mszy świętej z ludem — https://opoka.org.pl/biblioteka/M/ME/op_obrzedy
  • Konferencja Episkopatu Polski — Modlitwy w języku polskim ujednolicone przez KEP (uchwała nr 26/386/2020 z 28 sierpnia 2020), tekst integralny — https://opoka.org.pl/files/23/05/01/931162_M68p_Modlitewnik_polski.pdf
  • Wikipedia — Agnus Dei (wprowadzenie śpiewu do Mszy przez Sergiusza I) — https://en.wikipedia.org/wiki/Agnus_Dei