Modlitwy codzienne
Litania do Najświętszego Imienia Jezus
Litania do Najświętszego Imienia Jezus to jedna z sześciu litanii, które Kościół zatwierdził do publicznego odmawiania. Według tradycji ułożyli ją w XV wieku święci Bernardyn ze Sieny i Jan Kapistran, kaznodzieje szerzący cześć Imienia Jezus. Na początku wymienia ona kolejne tytuły Chrystusa, potem prosi o wybawienie od zła i przywołuje tajemnice Jego życia — od Wcielenia po Wniebowstąpienie. Poniżej pełny tekst w brzmieniu ujednoliconym przez Konferencję Episkopatu Polski w 2020 roku, z dwiema modlitwami końcowymi do wyboru.
Litania do Najświętszego Imienia Jezus — pełny tekst
Na wezwania z tytułami Chrystusa odpowiada się „zmiłuj się nad nami”, a na prośby o wybawienie i na wezwania „Przez…” — „wybaw nas, Jezu”. Wezwania są tu zebrane w bloki dla czytelności.
Kyrie eleison. Christe, eleison. Kyrie eleison. Jezu, usłysz nas. Jezu, wysłuchaj nas.
Ojcze z nieba, Boże, zmiłuj się nad nami. Synu, Odkupicielu świata, Boże, zmiłuj się nad nami. Duchu Święty, Boże, zmiłuj się nad nami. Święta Trójco, Jedyny Boże, zmiłuj się nad nami.
Jezu, Synu Boga żywego, Jezu, odblasku Ojca, Jezu, jasności światła wiecznego, Jezu, królu chwały, Jezu, słońce sprawiedliwości, Jezu, Synu Maryi Panny — zmiłuj się nad nami.
Jezu najmilszy, Jezu przedziwny, Jezu, Boże mocny, Jezu, Ojcze na wieki, Jezu, wielkiej rady zwiastunie, Jezu najmożniejszy, Jezu najcierpliwszy, Jezu najposłuszniejszy, Jezu cichy i pokornego serca — zmiłuj się nad nami.
Jezu, miłośniku czystości, Jezu, miłujący nas, Jezu, Boże pokoju, Jezu, dawco żywota, Jezu, cnót przykładzie, Jezu, pragnący dusz naszych, Jezu, Boże nasz, Jezu, ucieczko nasza, Jezu, Ojcze ubogich, Jezu, skarbie wiernych, Jezu, dobry pasterzu — zmiłuj się nad nami.
Jezu, światłości prawdziwa, Jezu, mądrości przedwieczna, Jezu, dobroci nieskończona, Jezu, drogo i życie nasze, Jezu, wesele Aniołów, Jezu, królu Patriarchów, Jezu, mistrzu Apostołów, Jezu, nauczycielu Ewangelistów, Jezu, męstwo Męczenników, Jezu, światłości Wyznawców, Jezu, czystości Dziewic, Jezu, korono Wszystkich Świętych — zmiłuj się nad nami.
Bądź nam miłościw, przepuść nam, Jezu. Bądź nam miłościw, wysłuchaj nas, Jezu.
Od zła wszelkiego, od grzechu każdego, od gniewu Twego, od sideł szatańskich, od ducha nieczystości, od śmierci wiecznej, od zaniedbania natchnień Twoich — wybaw nas, Jezu.
Przez tajemnicę świętego Wcielenia Twego, przez Narodzenie Twoje, przez Dziecięctwo Twoje, przez najświętsze życie Twoje, przez trudy Twoje, przez konanie w Ogrójcu i Mękę Twoją, przez krzyż i opuszczenie Twoje, przez omdlenie Twoje, przez śmierć i pogrzeb Twój, przez Zmartwychwstanie Twoje, przez Wniebowstąpienie Twoje, przez Twoje ustanowienie Najświętszego Sakramentu, przez radości Twoje, przez chwałę Twoją — wybaw nas, Jezu.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, przepuść nam, Jezu. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, wysłuchaj nas, Jezu. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami, Jezu.
Jezu, usłysz nas. Jezu, wysłuchaj nas.
Módlmy się: Panie Jezu Chryste, któryś rzekł: „Proście, a otrzymacie; szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a będzie wam otworzone”; daj nam, prosimy, uczucie swej Boskiej miłości, abyśmy Cię z całego serca, usty i uczynkiem miłowali i nigdy nie przestawali wielbić. Który żyjesz i królujesz na wieki wieków. Amen.
Albo: Módlmy się: Wszechmogący Boże, obdarz nas ustawiczną bojaźnią i miłością Twojego świętego imienia, albowiem nigdy nie odmawiasz opieki tym, których utwierdzasz w swojej miłości. Który żyjesz i królujesz na wieki wieków. Amen.
Źródło: Konferencja Episkopatu Polski — Modlitwy w języku polskim ujednolicone przez KEP (uchwała nr 26/386/2020 z 28 sierpnia 2020), tekst integralny — Litania do Najświętszego Imienia Jezus — https://opoka.org.pl/files/23/05/01/931162_M68p_Modlitewnik_polski.pdf — Tekst zgodny z wersją w Opoce. Niezbędnik katolika (Niedziela) łączy obie modlitwy końcowe w jedną, a przy Baranku Bożym odpowiada „Panie” zamiast „Jezu”. Pominięto znaki pauz liturgicznych.
Najczęstsze pytania
- Kto ułożył litanię do Imienia Jezus?
- Według tradycji autorami litanii są święci Bernardyn ze Sieny i Jan Kapistran, franciszkańscy kaznodzieje z XV wieku, którzy szerzyli cześć Imienia Jezus. Bernardyn upowszechniał też monogram IHS, złożony z pierwszych liter greckiego zapisu imienia Jezus. Litania należy do sześciu litanii zatwierdzonych przez Kościół do publicznego odmawiania.
- Kiedy odmawia się litanię do Imienia Jezus?
- Nie ma ściśle określonego terminu, więc można ją odmawiać o każdej porze, samotnie lub we wspólnocie. Szczególnie stosowna jest 3 stycznia, gdy Kościół obchodzi wspomnienie dowolne Najświętszego Imienia Jezus. Jako jedna z litanii zatwierdzonych przez Kościół nadaje się zarówno do modlitwy prywatnej, jak i do nabożeństw wspólnotowych.
- Dlaczego litania do Imienia Jezus ma dwie modlitwy końcowe?
- Do wyboru są dwie kolekty. Pierwsza nawiązuje do słów Jezusa „Proście, a otrzymacie” i prosi o dar miłości Bożej, druga prosi o bojaźń i miłość świętego imienia Bożego. W wersji z Niezbędnika katolika obie prośby połączono w jedną modlitwę, dlatego w różnych modlitewnikach spotyka się nieco odmienne zakończenie.
Źródła
- Konferencja Episkopatu Polski — Modlitwy w języku polskim ujednolicone przez KEP (uchwała nr 26/386/2020 z 28 sierpnia 2020), tekst integralny — Litania do Najświętszego Imienia Jezus — https://opoka.org.pl/files/23/05/01/931162_M68p_Modlitewnik_polski.pdf
- Opoka — Litania do Najświętszego Imienia Jezus — https://opoka.org.pl/biblioteka/M/ML/litania_imie_jezus.html
- Niezbędnik katolika (Niedziela) — Litania do Najświętszego Imienia Jezus — https://niezbednik.niedziela.pl/artykul/285
- Wikipedia — Litany of the Holy Name of Jesus (autorstwo tradycyjnie przypisywane św. Bernardynowi ze Sieny i św. Janowi Kapistranowi) — https://en.wikipedia.org/wiki/Litany_of_the_Holy_Name_of_Jesus