Czym różni się litania koronacyjna od litanii loretańskiej?

To dwa różne teksty. Litania loretańska wymienia tytuły takie jak „Matko Chrystusowa”, „Róża duchowna” czy „Wieżo z kości słoniowej”, a litania z obrzędu koronacji ma własny zestaw wezwań, rozbudowany o tytuły królewskie i biblijne, oraz własny werset „Módl się za nami, chwalebna Matko Pana”. Obie kończą się Barankiem Bożym i modlitwą.

Kiedy odmawia się litanię z obrzędu koronacji?

Jej miejsce jest w obrzędzie koronacji wizerunku Najświętszej Maryi Panny, gdy Kościół uroczyście koronuje czczony obraz lub figurę. Poza tym obrzędem, jako litanię maryjną w brzmieniu ujednoliconym przez Episkopat Polski, można ją odmawiać w nabożeństwach maryjnych, na przykład w rocznicę koronacji obrazu w danym sanktuarium.

Skąd w litanii wezwanie „Królowo Polski”?

Litania zawiera zarówno tytuły powszechne, jak „Królowo pokoju” czy „Królowo Aniołów”, jak i polski: „Królowo Polski”. Ma on korzenie w ślubach lwowskich króla Jana Kazimierza z 1656 roku, w których Maryja została ogłoszona Królową Korony Polskiej. Dziś Kościół w Polsce czci Ją w tym tytule 3 maja, w uroczystość Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski.

Modlitwy codzienne

Litania z obrzędu koronacji wizerunków Najświętszej Maryi Panny

Litania z obrzędu koronacji wizerunków Najświętszej Maryi Panny to jedna z maryjnych litanii ujednolicona przez Konferencję Episkopatu Polski. W odróżnieniu od litanii loretańskiej ma własny zestaw wezwań: obok tytułów biblijnych, takich jak „Dziewico, Córko Syjonu” czy „Niewiasto w słońce odziana”, wymienia liczne tytuły królewskie, takie jak „Królowo pokoju”, „Królowo Polski” czy „Królowo wszechrzeczy”. Poniżej pełny tekst wraz z wersetem i modlitwą końcową.

Diego Velázquez — domena publiczna

Litania z obrzędu koronacji wizerunków NMP — pełny tekst

Po każdym wezwaniu od „Święta Maryjo” do „Królowo wszechrzeczy” odpowiada się „módl się za nami”. Wezwania są tu zebrane w bloki dla czytelności.

Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Christe, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.
Święta Maryjo, Święta Boża Rodzicielko, Święta Panno nad pannami, Wybrana Córko Boga Ojca, Matko Chrystusa Króla, Chwało Ducha Świętego, Dziewico, Córko Syjonu, Dziewico uboga i pokorna — módl się za nami.
Dziewico cicha i posłuszna, Służebnico Pańska, Matko Pana, Złączona z Odkupicielem, Pełna łaski, Źródło piękna, Wszelkich cnót Skarbnico, Dojrzały Owocu zbawienia — módl się za nami.
Doskonała Uczennico Chrystusa, Najczystszy Obrazie Kościoła, Niewiasto, nowa Ewo, Niewiasto w słońce odziana, Niewiasto w gwiazd koronie, Pani hojna, Pani łaskawa, Pani nasza — módl się za nami.
Radości Izraela, Blasku Kościoła świętego, Ozdobo rodzaju ludzkiego, Orędowniczko łaski, Służebnico miłosierdzia, Wspomożycielko ludu Bożego, Królowo miłości, Królowo miłosierdzia — módl się za nami.
Królowo pokoju, Królowo Aniołów, Królowo Patriarchów, Królowo Proroków, Królowo Apostołów, Królowo Męczenników, Królowo Wyznawców, Królowo Dziewic — módl się za nami.
Królowo Wszystkich Świętych, Królowo bez zmazy pierworodnej poczęta, Królowo wniebowzięta, Królowo Polski, Królowo świata, Królowo nieba, Królowo wszechrzeczy — módl się za nami.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, przepuść nam, Panie. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, wysłuchaj nas, Panie. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami.
P. Módl się za nami, chwalebna Matko Pana. W. Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.
Módlmy się. Miłosierny Boże, wysłuchaj pokorne prośby sług swoich, którzy uroczyście uznają Twoją służebnicę, Najświętszą Maryję Pannę, za swoją Matkę i Królową i daj nam, abyśmy służąc Tobie i bliźnim na ziemi, zasłużyli na przyjęcie do wiecznego królestwa. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.

Źródło: Konferencja Episkopatu Polski — Modlitwy w języku polskim ujednolicone przez KEP (uchwała nr 26/386/2020 z 28 sierpnia 2020), tekst integralny — Litania z obrzędu koronacji wizerunków Najświętszej Maryi Panny — https://opoka.org.pl/files/23/05/01/931162_M68p_Modlitewnik_polski.pdf — Tekst z „Obrzędu koronacji wizerunku NMP”, w formie ujednoliconej przez KEP. Pominięto znaki pauz liturgicznych.

Najczęstsze pytania

Czym różni się litania koronacyjna od litanii loretańskiej?: To dwa różne teksty. Litania loretańska wymienia tytuły takie jak „Matko Chrystusowa”, „Róża duchowna” czy „Wieżo z kości słoniowej”, a litania z obrzędu koronacji ma własny zestaw wezwań, rozbudowany o tytuły królewskie i biblijne, oraz własny werset „Módl się za nami, chwalebna Matko Pana”. Obie kończą się Barankiem Bożym i modlitwą.
Kiedy odmawia się litanię z obrzędu koronacji?: Jej miejsce jest w obrzędzie koronacji wizerunku Najświętszej Maryi Panny, gdy Kościół uroczyście koronuje czczony obraz lub figurę. Poza tym obrzędem, jako litanię maryjną w brzmieniu ujednoliconym przez Episkopat Polski, można ją odmawiać w nabożeństwach maryjnych, na przykład w rocznicę koronacji obrazu w danym sanktuarium.
Skąd w litanii wezwanie „Królowo Polski”?: Litania zawiera zarówno tytuły powszechne, jak „Królowo pokoju” czy „Królowo Aniołów”, jak i polski: „Królowo Polski”. Ma on korzenie w ślubach lwowskich króla Jana Kazimierza z 1656 roku, w których Maryja została ogłoszona Królową Korony Polskiej. Dziś Kościół w Polsce czci Ją w tym tytule 3 maja, w uroczystość Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski.

Źródła

Konferencja Episkopatu Polski — Modlitwy w języku polskim ujednolicone przez KEP (uchwała nr 26/386/2020 z 28 sierpnia 2020), tekst integralny — Litania z obrzędu koronacji wizerunków Najświętszej Maryi Panny — https://opoka.org.pl/files/23/05/01/931162_M68p_Modlitewnik_polski.pdf

Litania z obrzędu koronacji wizerunków NMP — pełny tekst

Najczęstsze pytania

Zobacz również

Modlitwy wchodzące w skład

Źródła