Antyfony maryjne
Cztery antyfony brewiarzowe ku czci Maryi kończą co wieczór modlitwę Kompletą, w zależności od okresu roku liturgicznego. Najbardziej znana, Witaj Królowo (Salve Regina), towarzyszy też zakończeniu różańca przez większą część roku, a wielkanocna Królowo nieba (Regina Caeli) zastępuje w tym okresie Anioł Pański.
Witaj Królowo (Salve Regina)
Łacińska antyfona z XI wieku, przypisywana św. Hermanowi z Reichenau, śpiewana od Niedzieli Trójcy Świętej aż do Adwentu — kończy m.in. odmawianie różańca.
Witaj, Królowo, Matko Miłosierdzia, życie, słodyczy i nadziejo nasza, witaj!
Do Ciebie wołamy wygnańcy, synowie Ewy, do Ciebie wzdychamy jęcząc i płacząc na tym łez padole.
Przeto, Orędowniczko nasza, one miłosierne oczy Twoje na nas zwróć, a Jezusa, błogosławiony owoc żywota Twojego, po tym wygnaniu nam okaż.
O łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo!
Źródło: Wikipedia — Salve Regina — https://pl.wikipedia.org/wiki/Salve_Regina — Standardowy polski przekład liturgiczny, jednolity we wszystkich modlitewnikach.
Królowo nieba (Regina Caeli)
W okresie wielkanocnym, od Wigilii Paschalnej aż do Zesłania Ducha Świętego, ta antyfona zastępuje w Kościele modlitwę Anioł Pański.
Królowo nieba, wesel się, alleluja, bo Ten, któregoś nosiła, alleluja, zmartwychwstał, jak powiedział, alleluja, módl się za nami do Boga, alleluja.
Raduj się i wesel, Panno Maryjo, alleluja, bo zmartwychwstał Pan prawdziwie, alleluja.
Źródło: Niezbędnik katolika (Niedziela) — Regina caeli w okresie wielkanocnym — https://niezbednik.niedziela.pl/artykul/246/Regina-caeli-w-okresie-wielkanocnym
Najczęstsze pytania
- Czym różni się Witaj Królowo od Królowo nieba?
- To dwie z czterech antyfon maryjnych brewiarza, używane naprzemiennie w zależności od okresu roku liturgicznego. Witaj Królowo (Salve Regina) towarzyszy większej części roku, od Niedzieli Trójcy Świętej do Adwentu, i ma charakter błagalny. Królowo nieba (Regina Caeli) zastępuje ją w radosnym okresie wielkanocnym i, tak jak Anioł Pański, który w tym czasie zastępuje, głosi radość ze zmartwychwstania.
- Kiedy odmawia się Witaj Królowo?
- Witaj Królowo kończy tradycyjnie odmawianie różańca przez większą część roku liturgicznego (poza okresem wielkanocnym) oraz wieczorną modlitwę Kompletą. Bywa też śpiewana podczas nabożeństw pogrzebowych.
Źródła
- Wikipedia — Salve Regina — https://pl.wikipedia.org/wiki/Salve_Regina
- Opiekun (Diecezja Kaliska) — Antyfona Salve Regina — https://www.opiekun.kalisz.pl/antyfona-salve-regina/