Wieczny odpoczynek

Najczęstsze pytania

Kiedy odmawia się „Wieczny odpoczynek”?

Dyrektorium o pobożności ludowej i liturgii (n. 260) nazywa ją krótką formułą, która często towarzyszy modlitwie Anioł Pański, cząstce różańca i błogosławieństwu rodzinnego stołu. Odmawia się ją też przy grobie, w Dniu Zadusznym (2 listopada), w rocznicę śmierci bliskiej osoby — w gruncie rzeczy zawsze, gdy chcesz wspomnieć zmarłych.

Czy za „Wieczny odpoczynek” można uzyskać odpust?

Tak — Modlitewnik KEP zaznacza, że za odmówienie tej modlitwy można uzyskać odpust cząstkowy za dusze czyśćcowe (Wykaz odpustów, nad. 29 § 2.2). Odpust cząstkowy darowuje część kary doczesnej za grzechy; zgodnie z przepisami trzeba być w stanie łaski uświęcającej przynajmniej przy ostatnich czynnościach dzieła odpustowego.

Czym różni się „Wieczny odpoczynek” od „Requiem aeternam”?

To ta sama modlitwa w dwóch językach: Requiem aeternam to tekst łaciński, a „Wieczny odpoczynek” — jego polski odpowiednik. Łacińskie słowa otwierają antyfonę na wejście Mszy za zmarłych, stąd nazwa Requiem. Polskie brzmienie zatwierdziła Konferencja Episkopatu Polski uchwałą nr 26/386/2020.

Mówić „im”, „mu” czy „jej”?

Tekst z Modlitewnika KEP jest w liczbie mnogiej: „racz im dać, Panie”. Modląc się za jedną osobę, wielu wiernych mówi „mu” lub „jej” — taką wersję zapisuje m.in. Aleteia („Wieczne odpoczywanie racz jej/mu dać, Panie…”), lecz nie jest to brzmienie z Modlitewnika KEP, więc na stronie podajemy wersję zatwierdzoną.

Jak dołączyć „Wieczny odpoczynek” do Anioła Pańskiego?

Modlitewnik KEP zaznacza, że jeśli po zatwierdzonym tekście Anioła Pańskiego dodaje się według uznania „Chwała Ojcu” oraz „Wieczny odpoczynek”, to formułę za zmarłych należy poprzedzić słowami oddzielającymi, np. „Módlmy się za zmarłych” albo „Za zmarłych”.