nasza wiara

Święci patroni

Modlitwy do św. Huberta z Liège

Św. Hubert (ok. 655 – 30 maja 727) był biskupem Maastricht, a potem Liège, i misjonarzem Ardenów; w Kościele pamięta się go 3 listopada jako patrona myśliwych, leśników i jeźdźców. W Polsce jest to wspomnienie dowolne. Poniżej znajdują się modlitwy mszalne tego dnia — kolekta, modlitwa nad darami i modlitwa po Komunii — z formularza Mszału rzymskiego, w którym imię świętego wstawia się w miejsce N. Opowieść o jeleniu z krzyżem w rogach podajemy jako legendę, nie jako fakt, bo pojawia się ona w przekazach dopiero po wiekach.

Kamienny relief ze sceny polowania: jeździec na koniu z rogiem przy ustach, pies u kopyt, po prawej jeleń i klęczący mężczyzna, w górze postać w obłoku
nieznany rzeźbiarz wschodniofrancuski (wczesny XVI wiek); zbiory The Met Cloisters, nr 25.120.284 — domena publiczna

Kolekta w dniu św. Huberta

Kolekta (modlitwa dnia) Mszy o biskupie z formularza wspólnego Mszału rzymskiego, w której imię świętego wstawia się w miejsce N.; prosi o trwanie w wierze i miłości i udział w chwale świętego.

Boże, Ty włączyłeś do grona świętych pasterzy świętego Huberta, odznaczającego się wiarą, która zwycięża świat, i gorącą miłością ku Tobie, spraw, za jego wstawiennictwem, abyśmy trwając w wierze i miłości, zasłużyli na udział w jego chwale. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg, przez wszystkie wieki wieków.

Źródło: ORDO (ordo.pallotyni.pl) — Mszał rzymski, msze wspólne, „25. Msza o biskupie”, kolekta; ten sam tekst z imieniem Huberta: Parafia św. Huberta w Rzeszowie, „Modlitwy do św. Huberta” — https://ordo.pallotyni.pl/index.php/mszal-rzymski/msze-wspolne/569-25-msza-o-biskupie — Mszał rzymski nie ma, o ile ustalono, własnego formularza na 3 listopada dla Huberta (w Polsce jego wspomnienie jest dowolne); modlitwa pochodzi z formularza wspólnego o biskupie, w którym „świętego N.” zastępuje się imieniem — dokładnie tak podaje ją parafia św. Huberta w Rzeszowie („Modlitwy mszalne z okazji uroczystości świętego Huberta”). Strona ORDO nie podaje wydania Mszału. Pominięto znaki podziału tekstu (†, *) i końcowe „Amen”, które w Mszale odpowiada lud.

Modlitwa nad darami w dniu św. Huberta

Modlitwa nad darami z tego samego formularza Mszału (Msza o biskupie nr 25), odmawiana przed prefacją; prosi, by Bóg przyjął dary złożone w dzień świętego i udzielił swojej pomocy.

Wszechmogący Boże, przyjmij dary Twojego ludu, które składamy w dzień świętego Huberta, ufając, że udzielisz nam Twojej pomocy. Przez Chrystusa, Pana naszego.

Źródło: ORDO (ordo.pallotyni.pl) — Mszał rzymski, msze wspólne, „25. Msza o biskupie”, modlitwa nad darami — https://ordo.pallotyni.pl/index.php/mszal-rzymski/msze-wspolne/569-25-msza-o-biskupie — Formularz wspólny, w którym „świętego N.” zastępuje się imieniem Huberta; strona ORDO nie podaje wydania Mszału. Parafia św. Huberta w Rzeszowie podaje pod hasłem „modlitwa nad darami” inny tekst, z formularza nr 24 (ten sam formularz co przy kolekcie), dlatego nie przyjęto jej wersji. Pominięto znak podziału (*) i końcowe „Amen”.

Modlitwa po Komunii w dniu św. Huberta

Modlitwa po Komunii z tego samego formularza Mszału (Msza o biskupie nr 25), kończąca obrzęd Komunii; prosi o pełne zjednoczenie z Bogiem, którego zadatkiem jest udział w Eucharystii.

Panie, nasz Boże, Ty nas nakarmiłeś Najświętszym Ciałem i Krwią Twojego Syna, spraw, abyśmy osiągnęli pełne zjednoczenie z Tobą, którego zadatkiem jest nasz udział w misterium Eucharystii. Przez Chrystusa, Pana naszego.

Źródło: ORDO (ordo.pallotyni.pl) — Mszał rzymski, msze wspólne, „25. Msza o biskupie”, modlitwa po Komunii — https://ordo.pallotyni.pl/index.php/mszal-rzymski/msze-wspolne/569-25-msza-o-biskupie — Tekst nie zawiera imienia świętego, więc nie wymaga żadnej zmiany; strona ORDO nie podaje wydania Mszału. Pominięto znaki podziału (†, *) i końcowe „Amen”. Parafia św. Huberta w Rzeszowie podaje pod tym hasłem inną modlitwę z formularza nr 26 i dlatego nie jest drugim źródłem tego tekstu.

Kim był św. Hubert

Co o Hubercie wiadomo

Hubert urodził się około połowy VII wieku (Kerygma i polska Wikipedia podają 655 rok, Encyklopedia Katolicka w angielskim wydaniu ok. 656, angielska Wikipedia ok. 658) w rodzinie frankijskiej szlachty. Był uczniem św. Lamberta, biskupa Maastricht, i po jego śmierci objął tę stolicę; źródła różnie datują objęcie urzędu — polska Wikipedia pisze o latach ok. 700–701, Kerygma o ok. 704–705.

Jako biskup prowadził misję wśród ludności Brabancji i Ardenów, gdzie chrystianizacja nie była jeszcze dokończona; Kerygma wiąże z jego działalnością powstanie wielu tamtejszych kościołów. Według Kerygmy i polskiej Wikipedii około 717 roku przeniósł siedzibę biskupstwa do Liège, a według Encyklopedii Katolickiej w 720 roku sprowadził tam relikwie św. Lamberta; także tu daty różnią się między sobą.

Hubert zmarł 30 maja 727 roku (Encyklopedia Katolicka dopuszcza także 728). Miejsce śmierci bywało wskazywane różnie: dawniejsze źródła, w tym polska Wikipedia, podają Tervuren pod Brukselą, a nowsze badania, o których pisze angielska Wikipedia, wskazują raczej Voeren, położone znacznie bliżej Liège. Kerygma pisze po prostu o Liège.

Legenda o jeleniu z krzyżem

Najbardziej znana opowieść o Hubercie jest legendą. Według niej młody Hubert polował w Ardenach w Wielki Piątek (polskie źródła podają rok 695) i ujrzał jelenia z jaśniejącym krzyżem między rogami, a z jego postaci miał usłyszeć wezwanie do nawrócenia i zaniechania łowów; potem zgłosił się do biskupa Lamberta. Tak opowiada ją m.in. Kerygma, polska Wikipedia i Encyklopedia Katolicka, która wprost nazywa ją „pobożną legendą”.

Nie jest to przekaz z czasów Huberta. Angielska Wikipedia zaznacza, że historię o jeleniu przypisano Hubertowi dopiero w XV wieku, a Kerygma zauważa, że większość legend o nim zaczerpnięto z opowieści o św. Eustachym (Placidusie), któremu przypisywano podobne widzenie, i że zachowane żywoty Huberta zawierają niewiele wiarygodnych informacji. Obraz jelenia z krzyżem ma więc wartość ikonograficzną i duchową, ale nie historyczną.

Relikwie i początki kultu

Według Kerygmy i polskiej Wikipedii po szesnastu latach od śmierci Huberta otwarto jego grób; ciało miało nie ulec rozkładowi. 3 listopada 743 roku złożono relikwie w kościele świętych Piotra i Pawła w Liège i od tej daty, jak podaje Kerygma, wspomnienie Huberta obchodzi się właśnie 3 listopada. W 825 roku część relikwii przeniesiono do opactwa benedyktynów w Andage w Ardenach, które od tego czasu nosi nazwę Saint-Hubert i stało się głównym ośrodkiem jego kultu.

Kult szybko rozprzestrzenił się po Europie — Kerygma wymienia Anglię, Hiszpanię i Polskę. Encyklopedia Katolicka zaznacza, że w średniowieczu czczono Huberta jako patrona myśliwych i opiekuna chorych na wściekliznę, a polska Wikipedia dodaje, że w tradycji ludowej wzywano go także w epilepsji i lunatyzmie. Do upowszechnienia patronatu nad myśliwymi przyczyniło się połączenie jego postaci z legendą o św. Eustachym.

Hubertus — święto myśliwych

W Polsce 3 listopada nazywany jest Hubertusem i jest świętem myśliwych, leśników i jeźdźców. Polska Wikipedia pisze, że dawniej obchodzono go uroczystymi łowami poprzedzonymi Mszą w intencji myśliwych, a dziś urządza się w tym dniu także gonitwę konną. Według tygodnika „Idziemy” (za KAI) dla myśliwych jest to początek sezonu polowań zbiorowych, obchodzony zbiórkami i „Mszami hubertowskimi”.

Msza hubertowska to zwykła Eucharystia z oprawą myśliwską. Parafia św. Huberta w Rzeszowie opisuje na swojej stronie, że zwyczaj uroczystej Mszy w dniu św. Huberta sięga średniowiecza, a muzyka na rogi „parforce” zaczęła się kształtować w pierwszej połowie XIX wieku we Francji i w Belgii. Część stała Mszy jest ta sama, a w dniu wspomnienia odmawia się modlitwy zamieszczone niżej.

Najczęstsze pytania

Kiedy przypada wspomnienie św. Huberta?
Wspomnienie św. Huberta przypada 3 listopada i jest wspomnieniem dowolnym, czyli kapłan może, ale nie musi go obchodzić. Według Kerygmy data nawiązuje do 3 listopada 743 roku, kiedy relikwie Huberta złożono w kościele świętych Piotra i Pawła w Liège. Tego samego dnia przypada też wspomnienie św. Marcina de Porres.
Dlaczego św. Hubert jest patronem myśliwych?
Patronat wiąże się z legendą o nawróceniu Huberta podczas polowania, w której ujrzał jelenia z krzyżem między rogami. Legenda ta pojawia się w przekazach późno — angielska Wikipedia datuje jej przypisanie Hubertowi na XV wiek — i wzorowana jest na opowieści o św. Eustachym. Encyklopedia Katolicka zaznacza, że już w średniowieczu czczono go jako patrona myśliwych i opiekuna chorych na wściekliznę.
Czy historia o jeleniu z krzyżem jest prawdziwa?
Nie ma dowodów, że to wydarzenie miało miejsce; to legenda. Zachowane żywoty Huberta, jak pisze Kerygma, zawierają niewiele wiarygodnych informacji, a większość opowieści o nim zapożyczono z legendy o św. Eustachym. Encyklopedia Katolicka sama nazywa ją „pobożną legendą”. Jelenia z krzyżem Kościół i myśliwi przyjęli jako symbol nawrócenia i atrybut świętego.
Co to jest Hubertus i czy to święto kościelne?
Hubertus to polska nazwa święta myśliwych obchodzonego 3 listopada ku czci św. Huberta. Część kościelną stanowi Msza, zwana hubertowską, z oprawą myśliwską; to zwykła Eucharystia, a wspomnienie świętego jest dowolne. Pozostałe elementy, jak zbiórki, polowania czy gonitwa konna, to zwyczaje świeckie lub ludowe, które według polskiej Wikipedii i tygodnika „Idziemy” towarzyszą temu dniu.
Skąd pochodzą modlitwy na tej stronie?
Wszystkie trzy modlitwy — kolekta, modlitwa nad darami i modlitwa po Komunii — pochodzą z formularza „Msza o biskupie” (nr 25) w Mszale rzymskim, według tekstu na stronie ORDO, z imieniem Huberta wstawionym w miejsce N. Nie zamieszczamy litanii ani modlitw do świętego, które krążą w sieci bez wskazania autora i zatwierdzenia kościelnego, a własnych tekstów nie układamy.

Źródła

  • Wikipedia (pl) — Hubert z Liège (życie, kult, patronat, ikonografia) — zweryfikowano 19 października 2026 — https://pl.wikipedia.org/wiki/Hubert_z_Liege
  • Kerygma — „03.11 – Wspomnienie św. Huberta z Liège” (wspomnienie dowolne, życiorys, legenda) — zweryfikowano 19 października 2026 — https://www.kerygma.pl/swieta/503-sw-hubert
  • ORDO (ordo.pallotyni.pl) — Mszał rzymski, „25. Msza o biskupie” (kolekta, modlitwa nad darami, po Komunii) — zweryfikowano 19 października 2026 — https://ordo.pallotyni.pl/index.php/mszal-rzymski/msze-wspolne/569-25-msza-o-biskupie
  • Parafia św. Huberta w Rzeszowie — „Modlitwy do św. Huberta” (modlitwy mszalne na 3 XI z imieniem Huberta, historia Mszy hubertowskiej) — zweryfikowano 19 października 2026 — https://swietyhubert.pl/modlitwy-do-sw-huberta
  • Catholic Encyclopedia — St. Hubert (New Advent; życiorys i „pobożna legenda”) — zweryfikowano 19 października 2026 — https://www.newadvent.org/cathen/07507a.htm
  • Wikipedia (en) — Hubert of Liège (przypisanie legendy o jeleniu w XV wieku; miejsce śmierci) — zweryfikowano 19 października 2026 — https://en.wikipedia.org/wiki/Hubert_of_Li%C3%A8ge
  • Idziemy / KAI — „Św. Hubert - patron myśliwych” (Hubertus, Msze hubertowskie) — zweryfikowano 19 października 2026 — https://idziemy.pl/kosciol/sw-hubert-patron-mysliwych
  • Wikimedia Commons — „Saint Hubert and the Stag”, relief, The Met Cloisters, 25.120.284 (CC0) — zweryfikowano 19 października 2026 — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint_Hubert_and_the_Stag_MET_cdi25-120-284s1.jpg