nasza wiara

Modlitwy codzienne

Modlitwa o dary Ducha Świętego

Siedem darów Ducha Świętego to mądrość, rozum, rada, męstwo, umiejętność, pobożność i bojaźń Boża; lista pochodzi z Księgi Izajasza (Iz 11,2-3), a Duch Święty udziela ich ochrzczonym i bierzmowanym. Nie ma jednej obowiązującej modlitwy o te dary, więc poniżej są trzy różne teksty, każdy w brzmieniu, które podaje co najmniej kilka serwisów: „Duchu Przenajświętszy, racz mi udzielić daru mądrości”, „Proszę o dar mądrości” oraz modlitwa biskupa z obrzędu bierzmowania. Modlitwa o siedem darów, którą odmawiał Jan Paweł II, jest na osobnej stronie, tu jej nie powtarzamy.

Średniowieczna karta rękopisu: w złoconej inicjale siedem białych gołębic z czerwonymi płomieniami i wstęgami z nazwami darów Ducha Świętego, obok tekst gotykiem
Dirc van Delf (Dirc van Delft), rękopis Walters W.171, ok. 1400–1404 — domena publiczna

Duchu Przenajświętszy, racz mi udzielić daru mądrości

Najczęściej drukowana modlitwa o siedem darów, w pierwszej osobie liczby pojedynczej. Po siedmiu prośbach o dary dodaje prośby o dar pokuty, umartwienia i wytrwania.

Duchu Przenajświętszy, racz mi udzielić daru mądrości, abym zawsze umiejętnie rozróżniał dobro od zła i nigdy dóbr tego świata nie przedkładał nad dobro wieczne;

daj mi dar rozumu, abym poznał prawdy objawione na ile tylko jest to możliwe dla nieudolności ludzkiej;

daj mi dar umiejętności, abym wszystko odnosił do Boga, a gardził marnościami tego świata;

daj mi dar rady, abym ostrożnie postępował wśród niebezpieczeństw życia doczesnego i spełniał wolę Bożą;

daj mi dar męstwa, abym przezwyciężał pokusy nieprzyjaciela i znosił prześladowania, na które mógłbym być wystawiony;

daj mi dar pobożności, abym się rozmiłował w rozmyślaniu, w modlitwie i w tym wszystkim, co się odnosi do służby Bożej;

daj mi dar bojaźni Bożej, abym bał się Ciebie obrazić jedynie dla miłości Twojej.

Do tych wszystkich darów, o Duchu Święty dodaj mi dar pokuty, abym grzechy swoje opłakiwał, i dar umartwienia, abym zadośćuczynił Boskiej sprawiedliwości.

Napełnij Duchu Święty serce moje Boską miłością i łaską wytrwania, abym żył po chrześcijańsku i umarł śmiercią świątobliwą. Amen.

Źródło: Opoka (mtrojnar.rzeszow.opoka.org.pl), BIBLIJNI.pl, Adonai.pl, Stacja7.pl, mateusz.pl, Kręgi modlitwy i postu — https://www.biblijni.pl/modlitwy/214_modlitwa_o_siedem_darow_ducha_swietego.html — Te sześć serwisów podaje tekst słowo w słowo; różnią się tylko układem (jeden blok lub osobne wersy) i przecinkami. Taki sam tekst ma jeszcze blog Marylka57 (z dodatkowym przecinkiem po „objawione”) oraz modlitwy24.pl (z literówką „świętobliwą” i brakiem przecinka przed „abym grzechy”). Istnieje druga, wyraźnie odmienna wersja zaczynająca się od „Duchu Przenajświętszy, Pocieszycielu, uświęcający dusze nasze”: podają ją modlitwa7.pl, apostolat.com.pl, jeruzalemnowe.net i salezjanie w Słupsku, ale te cztery strony różnią się między sobą szczegółami (na przykład „dar męstwa” albo „dar mocy”, dłuższe lub krótsze zakończenie), więc jej tu nie drukujemy.

Duchu Święty, Ty nas uświęcasz — proszę o dar mądrości

Krótsza, prostsza modlitwa osobista; każda prośba zaczyna się od słów „Proszę o dar”. Poniższe brzmienie podaje Stacja7.pl; inne serwisy mają je z drobnymi zmianami (patrz uwaga).

Duchu Święty, Ty nas uświęcasz, wspomagając w pracy nad sobą. Ty nas pocieszasz wspierając, gdy jesteśmy słabi i bezradni. Proszę Cię o Twoje dary:

Proszę o dar mądrości, bym poznał i umiłował Prawdę wiekuistą, którą jesteś Ty, mój Boże.

Proszę o dar rozumu, abym na ile mój umysł może pojąć, zrozumiał prawdy wiary.

Proszę o dar umiejętności, abym patrząc na świat, dostrzegał w nim dzieło Twojej dobroci i mądrości, i abym nie łudził się, że rzeczy stworzone mogą zaspokoić wszystkie moje pragnienia.

Proszę o dar rady na chwile trudne, gdy nie będę wiedział jak postąpić.

Proszę o dar męstwa na czas szczególnych trudności i pokus.

Proszę o dar pobożności, abym chętnie przebywał z Tobą w modlitwie, abym patrzył na ludzi jako na braci, a na Kościół jako miejsce Twojego działania.

Na koniec proszę o dar bojaźni Bożej, bym lękał się grzechu, który obraża Ciebie, Boga po trzykroć Świętego. Amen.

Źródło: Stacja7.pl, Kręgi modlitwy i postu, Aleteia (pl), Wspólnota Zwiastowanie (Jezuici) — https://stacja7.pl/modlitwa/modlitwa-o-siedem-darow-ducha-swietego-3/ — Stacja7.pl i Kręgi modlitwy i postu mają tekst słowo w słowo (obie numerują prośby od 1 do 7; tu numery pominięto); Aleteia ma ten sam tekst, tylko bez numerów, a Wspólnota Zwiastowanie (Jezuici) zapisuje „na modlitwie” zamiast „w modlitwie” i pomija słowa „Na koniec” przed ostatnią prośbą. Aleteia i Stacja7.pl mogą pochodzić z jednego źródła, nie wiemy tego. Inne brzmienie, z tym samym początkiem, podaje Niezbędnik katolika (Niedziela) oraz modlitwa7.pl i e-dziecko.pl (powołuje się na Niezbędnik): „abym chętnie obcował z Tobą w modlitwie”, „Kościół jako narzędzie Twojej ojcowskiej opieki”, ostatnia prośba „bym lękał się grzechu, który Ciebie, o Boże, obraża”, oraz „abym, na ile mój umysł może pojąć”. Katolik.pl ma trzecią odmianę („Ty nas uświęcasz i wspomagasz”, „miłował Prawdę”, „jak narzędzie Twej ojcowskiej opieki”). Żaden serwis nie podaje autora ani zatwierdzenia kościelnego.

Boże wszechmogący, ześlij na nich Ducha Świętego — modlitwa z obrzędu bierzmowania

To modlitwa biskupa nad kandydatami do bierzmowania, w liczbie mnogiej („na nich”, „im”). Biskup wypowiada ją z wyciągniętymi rękami, po cichej modlitwie wiernych, a przed namaszczeniem krzyżmem.

Boże wszechmogący, Ojcze naszego Pana, Jezusa Chrystusa, który odrodziłeś te sługi swoje przez wodę i Ducha Świętego i uwolniłeś ich od grzechu, ześlij na nich Ducha Świętego Pocieszyciela, daj im ducha mądrości i rozumu, ducha rady i męstwa, ducha umiejętności i pobożności, napełnij ich duchem Twojej bojaźni. Przez Chrystusa, Pana naszego.

Wszyscy: Amen.

Źródło: Archidiecezja Łódzka — Teksty nowego Obrzędu Sakramentu Bierzmowania; Ordo.pallotyni.pl — Obrzędy bierzmowania w czasie Mszy świętej — https://www.archidiecezja.lodz.pl/aktualnosci/2020/05/teksty-nowego-obrzedu-sakramentu-bierzmowania — Archidiecezja Łódzka (wg strony: wydanie trzecie Obrzędów bierzmowania) i Ordo.pallotyni.pl podają tekst słowo w słowo, z zakończeniem „duchem Twojej bojaźni”. Strona diecezji bielskiej ma ten sam tekst z innym szykiem: „duchem bojaźni Twojej”. Strona retsat1.com.pl ma ten tekst z oczywistymi błędami druku („przez wodą”, „bojami”). Żaden z tych serwisów nie podaje nazwy tłumaczenia.

Najczęstsze pytania

Jakie jest siedem darów Ducha Świętego?
Mądrość, rozum, rada, męstwo, umiejętność, pobożność i bojaźń Boża. Polska Wikipedia podaje, że ich biblijnym źródłem jest fragment Księgi Izajasza 11,2-3 o darach przyszłego Mesjasza, a Duch Święty udziela ich ochrzczonym i bierzmowanym, aby podtrzymywać życie moralne chrześcijan. Wikipedia zaznacza też, że nie należy ich mylić z darami charyzmatycznymi z 1 Listu do Koryntian 12 ani z owocami Ducha z Listu do Galatów 5.
Czy istnieje jedna oficjalna modlitwa o dary Ducha Świętego?
Wśród tekstów, które przejrzano, nie ma takiej, która byłaby oznaczona jako jedyna. Dwie modlitwy osobiste na tej stronie krążą w wielu serwisach i żaden z nich nie podaje autora ani zatwierdzenia kościelnego. Trzecia, modlitwa biskupa nad bierzmowanymi, jest tekstem liturgicznym i pochodzi z Obrzędów bierzmowania. Z modlitw do prywatnego odmawiania na stronie są więc dwa różne brzmienia, a każde podano w wersji, którą powtarza kilka serwisów.
Kiedy biskup odmawia modlitwę o dary Ducha Świętego?
W obrzędzie bierzmowania podczas Mszy, według tekstów opublikowanych przez Archidiecezję Łódzką i Ordo.pallotyni.pl: biskup zaprasza wiernych do modlitwy, wszyscy chwilę modlą się w milczeniu, a potem biskup wyciąga ręce nad kandydatami i odmawia modlitwę „Boże wszechmogący, Ojcze naszego Pana, Jezusa Chrystusa”. Po niej następuje namaszczenie krzyżmem. Modlitwa prosi o zesłanie Ducha Pocieszyciela i o duchy mądrości, rozumu, rady, męstwa, umiejętności, pobożności i bojaźni.

Źródła

  • BIBLIJNI.pl — Modlitwa o siedem darów Ducha Świętego — https://www.biblijni.pl/modlitwy/214_modlitwa_o_siedem_darow_ducha_swietego.html
  • Adonai.pl — Modlitwa o siedem darów Ducha Świętego — https://adonai.pl/duch-swiety/?id=13
  • Opoka — Modlitwa o siedem darów Ducha Świętego — http://mtrojnar.rzeszow.opoka.org.pl/nowenna_do_ducha/dary.htm
  • Stacja7.pl — Modlitwa o dary Ducha Świętego — https://stacja7.pl/modlitwa/modlitwa-o-siedem-darow-ducha-swietego/
  • mateusz.pl — Tekst modlitwy do Ducha Świętego — https://mateusz.pl/pow/020942.htm
  • Kręgi modlitwy i postu — Siedem darów Ducha Świętego — http://kregimodlitwyipostu.eu/start/adwent/siedem-darow-ducha-swietego/
  • Stacja7.pl — Modlitwa o siedem darów Ducha Świętego (Proszę o dar) — https://stacja7.pl/modlitwa/modlitwa-o-siedem-darow-ducha-swietego-3/
  • Aleteia — Dary Ducha Świętego — https://pl.aleteia.org/2017/10/20/7-darow-ducha-swietego-czy-na-pewno-wszystkie-w-tobie-dzialaja/
  • Wspólnota Zwiastowanie (Jezuici) — Środowe rozważania — https://zwiastowanie.jezuici.pl/srodowe-rozwazania/
  • Niezbędnik katolika (Niedziela) — Modlitwa o siedem darów Ducha Świętego — https://niezbednik.niedziela.pl/artykul/342/Modlitwa-o-siedem-darow-Ducha-Swietego
  • Archidiecezja Łódzka — Teksty nowego Obrzędu Sakramentu Bierzmowania — https://www.archidiecezja.lodz.pl/aktualnosci/2020/05/teksty-nowego-obrzedu-sakramentu-bierzmowania
  • Ordo.pallotyni.pl — Obrzędy bierzmowania w czasie Mszy świętej — https://ordo.pallotyni.pl/index.php/sakramenty/bierzmowanie/1396-obrzedy-bierzmowania-w-czasie-mszy-swietej
  • Diecezja bielska — Bierzmowanie, komentarze i wskazania — https://diecezja.bielsko.pl/terminy-bierzmowan/bierzmowanie-komentarze-i-wskazania/
  • Wikipedia — Siedem darów Ducha Świętego — https://pl.wikipedia.org/wiki/Siedem_dar%C3%B3w_Ducha_%C5%9Awi%C4%99tego