Modlitwy do świętych
Modlitwy do Ducha Świętego
Sekwencja „Przybądź, Duchu Święty” i hymn „O Stworzycielu, Duchu, przyjdź” to dwa klasyczne teksty liturgiczne do Trzeciej Osoby Boskiej. Sekwencję śpiewa się na Mszy w uroczystość Zesłania Ducha Świętego, a hymn — polski przekład łacińskiego Veni Creator Spiritus z IX wieku — towarzyszy bierzmowaniu, święceniom i konklawe. Oba teksty można odmawiać o każdej porze, gdy prosi się o światło, mądrość i moc do trudnej decyzji. Poniżej pełne teksty.
Przybądź, Duchu Święty — sekwencja na Zesłanie Ducha Świętego
Sekwencja mszalna w uroczystość Zesłania Ducha Świętego, śpiewana przed Ewangelią. To polski przekład łacińskiego Veni Sancte Spiritus z przełomu XII i XIII wieku.
Przybądź, Duchu Święty, Spuść z niebiosów wzięty Światła Twego strumień. Przyjdź, Ojcze ubogich, Dawco darów mnogich, Przyjdź Światłości sumień!
O najmilszy z Gości, Słodka serc radości, Słodkie orzeźwienie. W pracy Tyś ochłodą, W skwarze żywą wodą, W płaczu utulenie.
Światłości najświętsza! Serc wierzących wnętrza Poddaj swej potędze! Bez Twojego tchnienia Cóż jest wśród stworzenia? Jeno cierń i nędze!
Obmyj, co nieświęte, Oschłym wlej zachętę, Ulecz serca ranę! Nagnij, co jest harde, Rozgrzej serca twarde, Prowadź zabłąkane.
Daj Twoim wierzącym, W Tobie ufającym, Siedmiorakie dary! Daj zasługę męstwa, Daj wieniec zwycięstwa, Daj szczęście bez miary!
Źródło: Niezbędnik katolika (Niedziela) — Sekwencja o Duchu Świętym — https://niezbednik.niedziela.pl/artykul/341/Sekwencja-o-Duchu-Swietym — W trzeciej zwrotce przyjęto brzmienie „poddaj swej potędze”, jak w cytacie w Opiekunie (Diecezja Kaliska) i w wersji Zgromadzenia Sióstr Kanoniczek Ducha Świętego. Niektóre modlitewniki, w tym Niezbędnik, drukują „podaj”.
O Stworzycielu, Duchu, przyjdź — hymn Veni Creator
Polski przekład hymnu Veni Creator Spiritus, przypisywanego Rabanowi Maurowi (IX wiek). Śpiewa się go na początku ważnych wydarzeń w życiu Kościoła i można go odmawiać, gdy prosi się Ducha Świętego o światło.
O Stworzycielu, Duchu, przyjdź, Nawiedź dusz wiernych Tobie krąg. Niebieską łaskę zesłać racz Sercom, co dziełem są Twych rąk.
Pocieszycielem jesteś zwan I najwyższego Boga dar. Tyś namaszczeniem naszych dusz, Zdrój żywy, miłość, ognia żar.
Ty darzysz łaską siedemkroć, Bo moc z prawicy Ojca masz, Przez Ojca obiecany nam, Mową wzbogacasz język nasz.
Światłem rozjaśnij naszą myśl, W serca nam miłość świętą wlej I wątłą słabość naszych ciał Pokrzep stałością mocy Twej.
Nieprzyjaciela odpędź w dal I Twym pokojem obdarz wraz. Niech w drodze za przewodem Twym Miniemy zło, co kusi nas.
Daj nam przez Ciebie Ojca znać, Daj, by i Syn poznany był. I Ciebie, jedno tchnienie Dwóch, Niech wyznajemy z wszystkich sił.
Niech Bogu Ojcu chwała brzmi, Synowi, który zmartwychwstał, I Temu, co pociesza nas, Niech hołd wieczystych płynie chwał. Amen.
Źródło: Niezbędnik katolika (Niedziela) — Hymn do Ducha Świętego — https://niezbednik.niedziela.pl/artykul/339 — W trzeciej zwrotce przyjęto brzmienie „Przez Ojca obiecany nam” (łac. promissum Patris), jak w wersji Zgromadzenia Sióstr Kanoniczek Ducha Świętego; Niezbędnik drukuje w tym miejscu „Przez Boga”.
Najczęstsze pytania
- Kiedy śpiewa się sekwencję „Przybądź, Duchu Święty”?
- Na Mszy w uroczystość Zesłania Ducha Świętego, po drugim czytaniu i przed Ewangelią. W tym dniu sekwencja jest obowiązkowa — poza nim i poza Wielkanocą Kościół zostawia sekwencje do wyboru. Poza liturgią można ją odmawiać w każdej chwili, gdy prosi się Ducha Świętego o światło, na przykład przed ważną decyzją albo na początku dnia pracy.
- Kto napisał „Przybądź, Duchu Święty” i „Veni Creator”?
- Łacińską sekwencję Veni Sancte Spiritus ułożono na przełomie XII i XIII wieku; jej autorstwo przypisuje się papieżowi Innocentemu III albo arcybiskupowi Canterbury Stefanowi Langtonowi. Polski przekład, którego używa się dziś w liturgii, wykonał Tadeusz Karyłowski. Hymn Veni Creator Spiritus przypisuje się Rabanowi Maurowi, dziewiątowiecznemu benedyktynowi i arcybiskupowi Moguncji.
- Kiedy śpiewa się hymn „O Stworzycielu, Duchu, przyjdź”?
- Hymn towarzyszy najważniejszym wydarzeniom, w których Kościół prosi o dary Ducha Świętego: uroczystości Zesłania Ducha Świętego, sakramentowi bierzmowania, święceniom kapłańskim i biskupim, poświęceniu kościoła oraz rozpoczęciu synodu lub soboru. Kardynałowie śpiewają go też, wchodząc do Kaplicy Sykstyńskiej na konklawe. Tradycyjnie śpiewa się go również w Nowy Rok.
Źródła
- Niezbędnik katolika (Niedziela) — Sekwencja o Duchu Świętym — https://niezbednik.niedziela.pl/artykul/341/Sekwencja-o-Duchu-Swietym
- Niezbędnik katolika (Niedziela) — Hymn do Ducha Świętego — https://niezbednik.niedziela.pl/artykul/339
- Zgromadzenie Sióstr Kanoniczek Ducha Świętego — Sekwencja do Ducha Świętego — https://kanoniczki.pl/sekwencja-do-ducha-swietego/
- Zgromadzenie Sióstr Kanoniczek Ducha Świętego — Hymn do Ducha Świętego — https://kanoniczki.pl/hymn-do-ducha-swietego/
- Opiekun (Diecezja Kaliska) — Sekwencja o Duchu Świętym „Przybądź, Duchu Święty” (autorstwo i przekład Tadeusza Karyłowskiego) — https://www.opiekun.kalisz.pl/sekwencja-o-duchu-swietym-przybadz-duchu-swiety/
- Wikipedia — Veni Creator Spiritus (autorstwo i użycie liturgiczne hymnu) — https://en.wikipedia.org/wiki/Veni_Creator_Spiritus
- Wikipedia — Veni Sancte Spiritus (sekwencja na Zesłanie Ducha Świętego) — https://en.wikipedia.org/wiki/Veni_Sancte_Spiritus